Es tu primera visita a Japón y tu único propósito es esquiar.

Cuando vas sobre la huella de las pieles tienes tiempo de sobra para pensar. Randonear es como meditar en movimiento: horas de ritmo constante que dejan a la mente vagar mientras el cuerpo sigue avanzando.

Es típico que, cuando se trata de expediciones de escalada remotas, exista la posibilidad de no regresar.

Lo que hago en Haines, Alaska, es lo mismo que Jeff Clark hizo en Mavericks, California, durante quince años: correr las mejores líneas que existen en el planeta sin nadie alrededor.

Para Stacy Funderburke elegir su encuentro favorito con fauna silvestre en el pantano de Okefenokee, en Georgia, no resulta tan sencillo. “¿Pueden ser tres?”, me contrapregunta.

Las últimas luces de un día gris se habían desvanecido desde hace rato. Everett y Tristan reían detrás de mí, mientras yo me esforzaba por salir de la grieta en la que me había hundido hasta los muslos.

A las 2:00 p. m. el cuaderno que utilizábamos para contabilizar nuestro consumo diario de mate, sobre el suelo de la carpa, ya marcaba media docena.

¿Hay alguien por ahí? Esa era la pregunta. La extinción de Dave Rastovich al principio tenía otro título, El arca de Dave, nombre que se había vuelto un engañoso fracaso a medida que se acercaba la fecha límite. El arca estaba vacía.

En cualquier foto bien tomada encontrarás buena iluminación. Sin embargo, para nosotros esta no es tan importante como las relaciones que se muestran en ella, ya sea entre amigos, familia o con la naturaleza.

A los diné o navajos, nos educan con una fuerza impulsora, un valor fundamental: la importancia de la familia y la conexión con la comunidad.

A inicios del verano de 2023, Jim Olsen, experimentado biólogo de pesquerías de la agencia estatal Montana Fish, Wildlife & Parks (MFWP), tuvo que pararse frente a una multitud de pescadores conservacionistas en una sala de reuniones en Butte, Montana.

No tuvimos ni siquiera un mes para planificar este viaje y, recién ahora, mientras nos abrimos paso por el lento y frío tráfico de Vancouver para tomar el ferry de las 15:30, nos damos cuenta de que olvidamos empacar nuestros trajes de surf. Así son las cosas.

Al fin y al cabo, aparte de todas las transmisiones por internet, los equipos de prensa, los andamios, las carpas de souvenirs y los miles de espectadores asombrados con cada caída, la esencia del Eddie Aikau Big Wave Invitational nunca fue ganar.

Caminé al interior de una celda en Washington D.C. con las manos esposadas detrás de la espalda.

Me duelen las rodillas por los empinados escalones de piedra y barro; mi piel brilla por el sudor y la humedad que huele a eucalipto.

Avanzando por un sendero tipo trinchera de dos metros de altura, cubierto de musgo y barro, donde cabe solo un cuerpo a la vez. El aire huele a hojas. El bosque denso tapa el cielo.

Me llevé el gel a la boca, pero, apenas tocó mis labios, vomité. Ese día de finales de junio fue el más caliente hasta ese momento; el calor parecía venir de todos lados: irradiaba del cielo, se reflejaba en la tierra y en las rocas, emanaba de la vegetación.

Trataba de mantener los nervios a raya y la respiración controlada mientras remaba a través del canal. Una pieza...

De alguna manera logré llegar al descanso. Invertí mis pies por sobre las manos, los empotré en la fisura y colgué cabeza abajo, dejando caer los brazos para drenar el ácido láctico.

El desierto, a pesar de todo, es el hogar al que quiero regresar. He vivido entre abedules de Douglas y secuoyas costeras, he ascendido por colinas de robles azules y hierba dorada, he pasado horas flotando en la inmensidad del océano, he corrido libremente por páramos y ruinas

Es difícil soltar. Recién habíamos cubierto la mitad de una ruta larga sobre una pared de más de 1.200 metros, pero sentíamos que nos quedaba poco para completarla.

La escena reflejada en el lente de Drew confirma lo absurda que es nuestra situación: Siebe tiembla en una reunión aérea. Lleva más de una hora esperando para asegurarme. Puedo ver a Sean también.

Tom había estado agarrotado durante horas antes de caer por primera vez. Había recorrido casi 137 de los 160 kilómetros que componen la carrera de resistencia Western States 2001

En agosto de 2024 los pescadores Thad Ferrell y Sarah Tescher se unieron al fotógrafo Andrew Burr para bajar flotando por los 72 kilómetros del curso inferior del río Kongakut, al noreste de Alaska.

Britney Caceres tenía quince años cuando, para su sorpresa, sus padres la dejaron junto a sus hermanos en el Sendero de los Apalaches, prometiendo recogerlos tres días y 80 kilómetros más adelante. Para ese entonces no lo sabía, pero esa aventura a través del bosque determinaría la forma en la que iba a criar a sus hijos en Manhattan.

Un grupo de cuatro esquiadoras avanza metódicamente delante de mí a través del nevado campo de hielo de Wapta.

Muchas de las personas con las que he trabajado a lo largo de los años me cuentan sobre su profundo amor por el océano, sobre la paz que encuentran cuando están en un bote o la conexión espiritual que han tenido toda su vida con el mar.

En diciembre de 2025, Conserva Puchegüín logró reunir con éxito los fondos necesarios ...

En toda expedición a lugares remotos los meses previos están llenos de ilusión, expectativas, ansiedad y, sobre todo, mucha preparación. Y cuando se trata de salir a buscar hongos, a lo anterior se le suma una imponente incertidumbre que nos acompaña como una nube gris, densa y totalitaria. “¿Estarán visibles?”.

Estoy preparando mi equipo para escalar el Cayambe, un volcán de 5.790 a un par de horas al noreste de Quito, en...

Todas las fotos por Andrew Burr. Son las 18:30 y la temperatura es de 44 °C cuando comenzamos a pe...

Darlo todo es aún mejor cuando usas equipo que ha estado contigo desde el comienzo. Para la temporada más reciente de “Las historias que vestimos”

¿Qué sucede cuando un pez sube al estrado en un tribunal? Probablemente el asiento no sea tan cómodo y es posible que no pueda ver al jurado.

Laura Wilson y Ben Herrgott son un par de surfistas aventureros con cierta predilección por todo aquello que sea tan remoto

En The Forge, el laboratorio de Patagonia dedicado a investigación y desarrollo, en Ventura (California), ocho de nuestros diseñadores y expertos en materiales se reúnen alrededor de la mesa.

Era un brumoso día de verano en el Parque Estatal Presque Isle, de Pensilvania, cuando Michele Janci alcanzó el hito de la mediana edad: cumplir 50 años. A diferencia de muchos, abordó la marca del medio siglo sin miedo.

No sabemos con seguridad cuándo Cesare Fiorucci de Seregno, Italia, compró su primer par de Stand-Up Shorts.

“Aquí tienes, Capitán Patagonia”, dijo mi amigo Josh, arrojándome el nuevo par de guantes de surf Yulex®, de Patagonia, que había comprado para mí.

En la costa de la región chilena de Tarapacá, quienes viven del mar saben reconocer el sustento bajo el agua. Incluso antes de que la marea baje y exponga las rocas, saben lo que se esconde bajo la superficie. Hábilmente se sumergen y se pierden entre sus vetas. Nunca pasan hambre.

“Desconectarse para conectarse”, nos dice Leah Evans a un grupo de 13 desconocidos parados en círculo al comienzo de un remoto sendero en las Purcell Mountains de British Columbia.

“Durante años la gente me ha preguntado si puede donar a nuestra causa”, dice Yvon Chouinard, fundador de Patagonia. “Siempre les digo que no, ya que somos una empresa, pero el tema me ha quedado dando vueltas. Tal vez deberíamos probar con una organización pública de beneficencia”.

¿Es más importante tener tu propio hogar familiar o contar con la flexibilidad para definir uno? Un permiso de trabajo durante la época de pandemia les permitió a Marketa y David Daley reflexionar con respecto a esta pregunta en relación a sus vidas; y de hacerlo a fondo.

El humo era tan denso que apenas podía ver las luces rojas y amarillas de los vehículos de emergencia a través de mi ventana mientras avanzaban por el centro de Quincy, California, a unos 30 metros de distancia.

Estamos destruyendo lo que amamos. El enorme sistema de criaderos de peces y piscifactorías en aguas abiertas que hemos creado es, de alguna forma, una expresión de nuestro afecto hacia los peces de aguas frías como alimento, como objeto recreacional y como un recurso comercial.

Todas las ilustraciones por Naíma Almeida. Comprar nuestra primera casa fue una lección de lo que llamamos consumo ...

Al iniciar el Año Nuevo mi novia, “Mahina la Manifestadora Mágica”, me dice que este será un tremendo año para aquellos con el Sol en Capricornio, sobre todo si tienen la suerte de haber nacido el 16 de enero a las 2:43 a.m., como yo. ¿Por qué? “Porque hay una poderosa Luna en Libra y un Sagitario ascendente en nuestra rueda, obvio”.

El acto de abrir una llave para tomar agua, bañarnos, lavarnos las manos o llenar el hervidor, es algo que hacemos de manera tan automática que se nos cae el mundo cuando, de un momento a otro, vemos interrumpido el suministro de agua.

Uriel Camacho inventó el deporte del bodysurf. O al menos eso creía.

Carolina Butrich ama leer y odia los mangos. Usa Microsoft Excel para todo, incluso para diseñar su casa. Reparte cariño al por mayor pero es claustrofóbica, por lo que no soporta los abrazos. Carolina es, sobre todo, una llama que no se apaga.

Desde 2015, cuando dimensionamos nuestro rol en la propagación de la contaminación por microfibras, en Patagonia hemos buscado de forma activa socios que nos puedan ayudar a terminar —o al menos reducir de forma significativa— la liberación de este tipo de fibras sintéticas al aire y al agua.

Todas las fotos por m. estrada. Mis amigues Endria Richardson, m. estrada y yo nos reunimos bien temprano ...

En esta serie de videos cinco de nuestros empleados comparten algo sobre lo que hacen y cómo ven que su labor contr...

Sentada en el asiento trasero del auto de mis padres observaba pasar aquellos bosques frondosos, repletos de verde como si fuesen tapices, mientras imaginaba las aventuras que vendrían durante los días siguientes.

Todas las represas tienen un problema: resulta que son importantes emisoras de un gas de efecto invernadero que, a corto plazo, es mucho más potente que el dióxido de carbono. A finales de 2021 el metano se llevó toda la atención en la COP26, la conferencia de las Naciones Unidas celebrada en Glasgow

Caminábamos con dificultad hacia abajo para luego ascender nuevamente en medio del viento y la oscuridad, con la Vía Láctea curvándose sobre nuestras cabezas como si se tratase de un listón.

Nací en Honolulu a finales de la década de 1940, antes de que Hawái se convirtiera en un estado. Por aquel entonces, la vida era fácil, existía lo que llamaban el “estilo isleño”; era el tipo de vida que todos llevaban… Al menos todos a quienes conocíamos.

No fue hace tanto tiempo que decidimos tener una relación más comprometida.

La mujer junto a la que me detuve en el sendero de randonnée murmuró entre risas algo en español, pero entre mi limitado vocabulario y la respiración agitada no entendí mucho.

En 2012 publicamos The Responsible Company, un libro que por una parte contenía las memorias de Patagonia y por la otra constituía una guía que enseñaba a las empresas a actuar de mejor manera con el mundo natural, escrito por Yvon Chouinard y Vincent Stanley.

“¡Nieve en junio!”, le digo jadeando a Jason mientras organizamos nuestras mochilas y snowboards en la cima ...

En 1974, Gary Regester, en ese entonces un estudiante del ArtCenter College of Design, en Los Ángeles, intentaba pasar desapercibido en las oficinas de Chouinard Equipment mientras completaba una tarea para una de sus clases.

Los senderos del Lost Lake no son lo que lleva a la mayoría de los mountain bikers a Whistler, un pueblo turístico de cerca de 14.000 habitantes en las Coast Mountains de British Columbia.

En julio de 2022 con Vince Anderson escalamos la, hasta entonces incompleta, ruta italiana llamada Suerte, a través de la que alcanzamos la cumbre del Jirishanca, en Perú.

En un acogedor refugio de esquí en Red Mountain Pass, Colorado, a mitad de camino entre Silverton y Ouray, un grupo de jóvenes se sienta a cenar y a pensar en cómo salvar al mundo.

Los pescadores de truchas hablan con gran respeto del “despertar de la noche”, un fenómeno casi místico que ocurre cuando un río de aguas frías comparte su abundancia de insectos acuáticos con el resto del mundo natural. Presenciar este evento se asemeja a una obra de teatro: drama, belleza, sexo y muerte; es uno de los mayores espectáculos que ofrece la pesca con mosca

El 2 de octubre de 2020 me desperté de golpe al sonar el despertador, eran las 3:00 a. m. Lentamente subí mi equipo audiovisual al auto mientras daba sorbos a un café y comenzaba un trayecto matutino en dirección al valle de Yosemite.

Patagonia ha ofrecido cuidado infantil en el lugar de trabajo, patrocinado por la empresa, desde 1983. El Centro de D...

En la región de Tōhoku, en Japón, se dice que la cetrería comenzó con la práctica de un samurai rural que la introdujo y ayudó a que se extendiera hacia los pueblos agrícolas.

Nunca se pregunta qué se hace en Chamonix, eso es descortés. En vez de eso, se pregunta en dónde se esquió durante el día.

Una de las mayores ironías de mi vida es que cuando niño no quería ser pescador. En Tomé, Chile, donde nací y me crie, todos eran pescadores o tenían un trabajo relacionado con la pesca.