burger burger chevron left chevron left chevron right chevron right ellipses ellipses 50th logo 50th logo 50th logo 50th logo pro logo pro logo pro logo pro logo logo logo navigation primary cart navigation primary cart navigation primary hamburger navigation primary hamburger navigation primary profile navigation primary profile navigation primary search navigation primary search navigation primary x navigation primary x Loading ... Patagonia Loading Icon play play search search shopping bag shopping bag shopping bag filled shopping bag filled x x apple pay button apple pay button arrow expand arrow expand check check chevron down chevron down chevron down big chevron down big chevron slider chevron slider chevron-up-small circle info circle info clock clock Cog icon Options / Settings cta circle check cta circle check cta circle search cta circle search cta circle x cta circle x cta link arrow left cta link arrow left Expand expand icon Filters Filters Helpful Icon of a happy face info info iTunes Logo iTunes lock locked lock locked lock unlocked lock unlocked Wornwear Wornwear Logo map pin map pin minus minus navigation primary cart full navigation primary cart full Netflix Netflix Logo pause pause paw event paw event paw petition paw petition paw volunteer paw volunteer adyen field error adyen field error payment amex payment amex amex payment apple payment apple payment card bcmc payment card bcmc payment card amex payment card amex payment card apple pay payment card apple pay payment card discover payment card discover payment card mastercard payment card mastercard payment card paypal payment card paypal payment card venmo payment card venmo payment card visa payment card visa payment card diners payment card diners payment card discover payment card discover payment gift card payment gift card payment giropay payment giropay payment ideal payment ideal payment card jcb payment card jcb payment klarna payment klarna payment card maestro payment card maestro payment mastercard payment mastercard mastercard-logo payment card nocard payment card nocard payment paypal payment paypal payment sofort payment sofort payment visa payment visa visa paypal button paypal button picto triman picto triman plus plus Print Printer Icon product check product check ? rating fit rating fit rating star filled rating star filled rating star half rating star half rating star outlined rating star outlined Unhelpful Icon of a sad face 1% for the Planet Fair Trade Hemp 1% Organic Quality Recycled Re-Organic Repairable Global Traceable Down Responsible Wool Standard Wornwear Yulex share share shopping tool carat down shopping tool carat down social copy social copy social facebook social facebook social instagram social instagram Line App Line App Logo LinkedIn LinkedIn Logo social pinterest social pinterest social snapchat social snapchat social twitter social twitter Apple Podcasts Apple Podcasts Icon Google Podcasts Google Podcasts Icon Spotify Spotify Icon store store icon Subnav Menu thumbs down thumbs down thumbs up thumbs up volume muted volume muted volume unmuted volume unmuted
Conoce Worn Wear

Worn Wear

Worn Wear es nuestro programa de intercambio y compra de equipo usado Patagonia™

Intercambia Worn Wear

Recibe el mismo día comprando antes de las 10:00 (lunes-sábado)

¿Vives en RM y necesitas tu pedido más rápido?. Elige la opción de despacho express, donde por compras antes de las 10:00 tu orden llegará el mismo día o después de ese horario, al día hábil siguiente.

Para compras superiores a $100.000 la alternativa de despacho estándar es gratis.

Ver más detalles

Los realizadores

Michael Kirby Smith y Andrew Burton

Michael Kirby Smith y Andrew Burton son dos documentalistas y fotoperiodistas que han cubierto conflictos, protestas, desastres naturales y campañas presidenciales para medios como The New York Times, The New Yorker, National Geographic, The Washington Post, TIME y Getty Images. Su trabajo ha sido galardonado con el Premio Pulitzer (Finalistas, 2016); Instituto Sundance (Beneficiarios, 2019); Fotógrafo del Año Internacional (2011); American Photography (32 y 34) y PDN Photo Annual, entre otros.

En 2016, Burton y Smith se propusieron hacer una película que mostrara el impacto del cambio climático sobre una comunidad estadounidense en tiempo real. Registraron casi 300 días en Newtok, Alaska, hasta que la producción llegó a su fin en 2020. En los próximos años, esperan continuar apoyando los esfuerzos de Newtok para completar su mudanza a través de las fotografías y el reporteo que llevaron a cabo durante la creación de la película.

Marie Meade

Marie Meade es una antropóloga yup'ik y profesora de idiomas en la Universidad de Alaska, Anchorage. Su familia es originaria de Kailavik, que es donde se situaba la gente de Newtok antes de la reubicación forzada por parte del gobierno al actual pueblo de Newtok. Marie nos ha estado ayudando a realizar entrevistas con aldeanos en Yup'ik. Se la considera portadora de cultura en las comunidades Yupik de la región Yukon-Kuskokwim.


Una nota de los directores

Esta historia fue conducida por la gente de Newtok.

Nosotros fuimos los únicos periodistas a quienes el Consejo de la Aldea les otorgó acceso casi ilimitado a una de las historias más importantes desarrollándose en los Estados Unidos y estábamos muy conscientes de nuestra posición como foráneos. La comunidad no necesitaba que se contara esta historia para reubicar su aldea, pero el resto de Estados Unidos necesitaba escucharla. Las migraciones climáticas masivas están a la vuelta de la esquina. Nos aferramos a la historia y los problemas al entrevistar a docenas de científicos, historiadores, antropólogos y ancianos. Agradecemos a Marie Meade, quien ayudó a producir y dirigir nuestras entrevistas y reportajes en Yup’ik. Ella conocía las preguntas que no sabíamos hacer. Reunimos un consejo asesor cultural y editorial compuesto por académicos, historiadores, filósofos y miembros de la aldea, en su mayoría mujeres e indígenas, para revisar la película y cubrir los puntos ciegos que inevitablemente existían en nuestra perspectiva. Nuestro objetivo era que la gente de Newtok liderara la historia.